I recently had a good experience buying a refurbished rudder for a C172 from
Airframe Components by Williams. If they don't have a C337 rudder in-stock, they may be able to repair yours. Their services include repairs, painting and balancing. Contact Nathan at 260-347-0807 or
parts@airframecomponents.com.